Большой русско-итальянский словарь - отвоевать

сов. отвоевать, несов. отвоёвывать

1) + В riconquistare vt, riprendere vt

отвоевать свою землю у врага — liberare la propria terra dal nemico

2) перен. riconquistare vt, riguadagnare vt, (ri)acquistare vt, aggiudicarsi

отвоевать пахотные земли у болот — ricostruire gli arativi bonificando le paludi

отвоевать очки спорт. — guadagnare punti

3) (о войне)

я всю войну отвоевал — ho fatto tutta la guerra dal primo all'ultimo giorno

4) разг. (кончить воевать)

я своё отвоевал — io la mia guerra l'ho finita; io ho chiuso con la guerra

•

отвоеваться